Using corporate structuring properly allows business owners to legally shift their tax obligation to lower-tax entities. Here’s where you can begin.