When a retailer of kids playground structures is getting crushed by the competition, they’re not sure where to begin. Here’s how to quickly take the lead.