When inheriting his grandfather’s western bootmaking business, demand generation needs a re-boot. How to respect grandpa’s legacy, but get new business in the door?