This app might be in trouble, but it doesn’t know it. Seems like a harmless booking app, but there could be big legal problems brewing if it didn’t handle things right.